-
1 под управлением
n1) gener. unter Leitung2) mus. unter der Leitung (von + èìÿ; î ìóç. êîëëåêòèâå è äèðèæ./ðóêîâ., ÷àùå: Orchester NN, Leitung: Soundso; òæ. ñîêðàùåííî: unter + ôàìèëèÿ äèðèæåðà), unter dem Dirigat (оркестр под управлением Имярека) -
2 под управлением
•The trains are started, operated, and stopped under the control of a computer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под управлением
-
3 под управлением
1) General subject: headed by, under the leadership of2) Atomic energy: under the authority of -
4 под управлением А.
Makarov: under A.'s baton (об оркестре), under the baton of A. (об оркестре)Универсальный русско-английский словарь > под управлением А.
-
5 под управлением
ngener. en administración -
6 под управлением
gener. (juhatusel / dirigeerimisel / dirigendikepi all)(дирижёрской палочки) taktikepi all -
7 под управлением
abbr. (onder beleid van) o.b.v. -
8 под управлением
• pod taktovkou• řízená• řízený• řízené -
9 под управлением
abbr. (onder beleid van) o.b.v. -
10 под управлением основного оборудования
под управлением основного оборудования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > под управлением основного оборудования
-
11 под управлением компьютера
Mathematics: under the control of a computerУниверсальный русско-английский словарь > под управлением компьютера
-
12 под управлением новой администрации
General subject: under new managementУниверсальный русско-английский словарь > под управлением новой администрации
-
13 под управлением основного оборудования
Универсальный русско-английский словарь > под управлением основного оборудования
-
14 под управлением пользователя
Microsoft: user controlУниверсальный русско-английский словарь > под управлением пользователя
-
15 под управлением епископа
nchurch. unter dem Amt des BischofsУниверсальный русско-немецкий словарь > под управлением епископа
-
16 под управлением монитора
ncomput. monitor-gesteuertУниверсальный русско-немецкий словарь > под управлением монитора
-
17 под управлением старшего сержанта
• řízené starším četařem -
18 выполнять под управлением
run under; run under (refl.)Русско-английский научный словарь > выполнять под управлением
-
19 выполняющий под управлением
run undering; running under (refl.)Русско-английский научный словарь > выполняющий под управлением
-
20 работать под управлением
См. также в других словарях:
под управлением основного оборудования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on line … Справочник технического переводчика
Тайвань под управлением Японии — Тайвань 台灣 Генерал губернаторство ← … Википедия
Корея под управлением Японии — Генерал губернаторство Корея 朝鮮 Генерал губернаторство ← … Википедия
Ансамбль электромузыкальных инструментов под управлением Вячеслава Мещерина — Жанр лёгкая музыка Годы 1957 1990 … Википедия
Солисты Большого детского хора под управлением Виктора Попова — Эта страница информационный список. В этой статье описываются наиболее известные солисты Большого детского хора Всесоюзного радио и Центрального телевидения. Солисты перечислены по алфавиту фамилий. Для каждого приведён список песен, по которым… … Википедия
Государственный академический симфонический оркестр под управлением Евгения Светланова — (до 1991 Государственный симфонический оркестр Союза ССР). Создан в 1936 на основе 1 й симфонической бригады Всесоюзного радио (5 октября состоялся первый концерт в : под управлением и Э. Клейберга были исполнены 1 я и 3 я симфонии Л.ван… … Москва (энциклопедия)
режим работы под управлением центрального процессора — priklausomasis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. on line mode vok. Online Betrieb, m; rechnerabhängiger Betrieb, m rus. режим онлайн, m; режим работы под управлением центрального процессора, m pranc. mode en ligne, m; mode… … Automatikos terminų žodynas
работа под управлением ПК — Режим, когда принтер может выводить полученные данные. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN on line … Справочник технического переводчика
работа под управлением монитора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN monitor controlled operation … Справочник технического переводчика
оборудование, находящееся под управлением — одна из мер, используемых для уменьшения риска, которая заключается в автоматическом управлении оборудованием с помощью электрических и/или электронных, и/или электронных программируемых (Э/Э/ЭП) систем, связанных с безопасностью; система,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
симфонический оркестр под управлением Евгения Светланова — Государственный академический (до 1991 Государственный симфонический оркестр Союза ССР), создан в 1936, с 1972 академический. Главными дирижёрами были А. В. Гаук, Н. Г. Рахлин, К. К. Иванов, с 1965 Е. Ф. Светланов. В репертуаре практически все… … Энциклопедический словарь